下面是小编为大家整理的温州茶叶发展史及“一带一路”背景下茶文化走出去翻译路径探究（完整文档）,供大家参考。希望对大家写作有帮助!
温州茶叶发展史及“一带一路”背景下茶文化走出去的翻译路径探究3篇
【篇1】温州茶叶发展史及“一带一路”背景下茶文化走出去的翻译路径探究
“一带一路”为传统文化“走出去”铺路搭桥作者：丁立磊来源：《人民论坛》2017年第18期
【摘要】“一带一路”倡议的提出，为中国优秀传统文化走出国门、走向世界提供了一个重要契机，打造了一条全新途径。中国应该充分利用政策优势，全面审视我国当前文化传播现状，进而实施有效对策，加强同“一带一路”沿线国家的文化交流合作，推动中华优秀传统文化“走出去”战略的稳步前进，以文化强国战略助力我国综合国力的全面提升。
【关键词】“一带一路” 传统文化 “走出去”
【中图分类号】G125 【文献标识码】A
传统文化走出国门是“一带一路”倡议的重要内容
“一带一路”是我国推进对外贸易和文化交流发展、强化国际区域合作的重要举措。这一倡议将亚欧沿线国家联结成一体，不仅蕴含了巨大的经贸发展空间，更为沿线各国间文化交流提供了充足的动能，也让中华民族的优秀传统文化插上腾飞的翅膀，提升和展示了中国以文化繁盛和精神文明为重要内容的综合国力。改革开放以来，我国经济取得飞速发展，同世界各国间的联系也日益密切，伴随而来的则是中华文化“走出去”的现实需求。然而多年来，我国文化产业仍旧处于弱势、低端发展状态，文化输出能力不足，打造“文化强国”的目标任重道远。中央提出了“一带一路”倡议，其中就蕴含了传统文化“走出去”的使命诉求，中国借助“一带一路”倡议全面推进中华民族传统文化“走出去”也显得尤其必要和迫切。
让传统文化“走出去”，助力经济发展，推进产业升级。当今国际竞争是经济硬实力和文化软实力的同步竞争。当前经济发展态势下，我国企业国际竞争能力不强，国际化发展进程缓慢，在企业跨国发展上已经远远落后于西方国家。究其原因，文化实力未能同经济同步发展是重要的制约因素。有调查数据显示，我国企业跨国并购案中，有40%以上都以失败告终，其中重要的原因就是文化未能得到认同。这充分说明了经济硬实力的发展必须要辅以文化软实力的同步跟进，既要在经济上强化发展能力和竞争能力，更要在文化上展现出强大的同化优势。因而我国提出“一带一路”倡议不仅要让经济“走出去”，更要让传统文化“走出去”，以此提升我国经济发展的综合实力。另外，文化本身也是一种产业，传统文化“走出去”也能直接创造经济效益，并且能够带动当前以知识经济、创新经济为核心的现代第三产业的发展，促进我国经济产业转型升级。
【篇2】温州茶叶发展史及“一带一路”背景下茶文化走出去的翻译路径探究
“一带一路”背景下中国传统文化走出去的探究——以刺绣文化为例
李和鞠
【期刊名称】《福建茶叶》
【年(卷),期】2019(041)012
【摘要】刺绣文化博大精深,是世界上优秀的民族传统工艺之一,也是中国人民智慧的结晶.从古至今刺绣经历了数千年的变化,本文主要从刺绣历史的发展、中国刺绣文化当前面临的问题、“一带一路”的提出为刺绣走出国门提供的路径这三个方面来介绍.让刺绣文化走出国门,面向世界,让越来越多的人了解到中国数千年的古老优秀文化.
【总页数】2页(217-218)
【关键词】一带一路; 刺绣; 问题; 路径
【作者】李和鞠
【作者单位】新疆财经大学 新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市 830000
【正文语种】中文
【中图分类】
【相关文献】
1.刍议"一带一路"背景下中国传统文化如何"走出去" [J],
2."一带一路"背景下中国传统武术养生文化走出去的思考 [J],
3."一带一路"和"走出去"背景下中国传统文化融入高校英语课堂的策略探究 [J], 任雪娇
4.一带一路背景下茶文化走出去的翻译路径研究 [J],
5."一带一路"影响下的文化企业"走出去" [J],
以上内容为文献基本信息，获取文献全文请下载
【篇3】温州茶叶发展史及“一带一路”背景下茶文化走出去的翻译路径探究
“一带一路”中如何帮助企业走出去
光明网
近日，陈玉荣著《一带一路：中国统筹发展大棋局》新书发布会在北京举行。在本次会议上，陈玉荣博士除了与许多专家学者进行交流沟通外，还就“一带一路”中如何帮助中国企业走出去问题与部分企业家朋友进行了交流。
陈玉荣博士认为，《一带一路：中国统筹发展大棋局》这本书的创作是在新的国际形势下，中国当代文化和“一带一路”沿线国家的交流更加紧密，通过加强与一带一路国家间的文化交流，创作此专题的作品，可以找到共同语言，拉近彼此之间的距离，扩大中华文化的影响力，从而增强中国的文化软实力。近年来，全球经济格局发生了重大的调整和变化，中国经济步入新常态。“一带一路”建设的提出和落实，不仅从政治、经济、文化等领域为解决区域发展问题提供了新的思路，还将成为中国新时期经济转型、中国企业走出去的重要引擎。陈玉荣博士指出，随着经济发展水平的提高，发展中国家的对外直接投资将逐步增加，资本输出将最终超过资本输入。这正是中国近年来的情况，随着经济规模不断扩大，中国正处在一个从资本净输入大国向资本输出大国转型的过程。中央政府提出的“一带一路”倡议，则为推动企业更好、更深地“走出去”提供了重大契机。中华文化走出去的程度越高，越能有力促进“一带一路”经济贸易发展。“一带一路”从理论到实践还有太多的路要走，实际上世界是不通的，很多时候是人、政府、法律造成。中国企业走出去，要多了解当地法律。她还提到，中非从上个世纪60年代就建立了很好的关系，非洲可能是比中东、中亚更好的建设目的地。
全国人大常委会委员、外事委员会副主任委员、中国社会科学院蓝迪国际智库项目领导小组专家委员会主席赵白鸽先生认为：“陈玉荣著《一带一路：中国统筹发展大棋局》这本书视野辽阔，气势雄健，纵论四海，上下千年，读来畅快淋漓，特别值得关心中国发展大势的社会各界仔细研读。作者驻足于当下，打通历史与未来，以中国统筹发展大棋局为基点，勾连起自东至西沿线国家和地区的文化，总体呈现出宽广深邃的感觉。而这宏大又是由许多细节支撑起来的，那些生动鲜活的细节像一盏盏灯，点亮了作品，给读者留下深刻印象。与此同时，大家也谈到，诗人应该进一步处理好抒情主体与时代、社会的关系，进一步打磨语言和结构等。”
全国人大代表、中国华融资产管理股份有限公司党委书记、董事长赖小民认为，虽然目前金融支持“一带一路”建设取得明显成绩，但不可否认也存在一些问题。赖小民认为，这些问题主要是：多数沿线国家金融市场建设较落后，货币体系稳定性较差；
资金来源和投融资模式单一，难以有效满足金融需求；
沿线各国或区域金融合作水平不高，难以共同形成有效的金融支持。为此，他认为陈玉荣博士的这本《一带一路：中国统筹发展大棋局》一书的出版为企业在投融资方面解决这些问题起到了一定的指导作用。
中国保利集团公司董事长徐念沙先生认为，推进“一带一路”建设是实现中华民族伟大复兴的重要途径，陈玉荣博士的这本新书顺应了当今世界经济、政治、外交格局的新变化。走出去的中国企业，应当广泛探讨国际经济合作机会，加强同各国政府、金融机构、企业的交流互动，为把握“一带一路”发展机遇、推动中国企业走出去做出新的贡献。
中电科技国际贸易有限公司董事长赵明表示，“一带一路”战略的实施，为我国企业“走出去”创造出了难得的历史机遇。企业要想在“一带一路”战略实施的机遇期中有所作为，离不开一个可以进行资源整合、信息共享、共同发展的平台。陈玉荣博士的这本《一带一路：中国统筹发展大棋局》新书也给企业带来了更多的市场拓展机遇和政策方面的支持”。
据介绍，发布会上，来自巴基斯坦、格鲁吉亚、伊朗、印度尼西亚、英国等国的驻华使节代表就共同建设“一带一路”开展了深入讨论。
最后，陈玉荣博士对在新书编撰和出版过程中给予帮助的所有人表达了感谢，并表示，希望这本书可以为从事“一带一路”研究和实践工作的政府部门、研究机构以及广大“走出去”企业的决策层、管理层和项目管理人员指点迷津，帮助中国企业其更好地践行国家“一带一路”伟大战略、走出国门、走向世界（春雨）。
推荐访问: